그린비 도슨트 세계문학 북클럽

<그린비 도슨트 세계문학 북클럽>

숭례문학당 x 그린비출판사 공동 진행

아직도 어떤 번역을 골라야 할지 고민 중이신가요? 유명 출판사 번역만을 신뢰하시나요? 그렇다면, 고전 문학 번역을 고르는 안목을 키우는 이번 수업이 필요합니다. 그린비출판사가 번역한 ‘그린비 도슨트 세계문학’에 입문하면서, 그간 읽었던 번역과의 확연한 차이를 경험하세요. 번역의 진수를 맛볼 수 있는, 여러분의 문해력을 키워줄 번역 시리즈를 만나보세요. 매주 한 권의 책을 함께 읽는 과정이 다소 부담 될 수도 있지만, 걱정을 내려 놓으세요. 얇은 분량의 부담 없는 작품들로 토론합니다.

세계문학은 여러 출판사에서 다양하게 출간되고 있습니다. 원전에 가깝게 펴내는 출판사가 있는가 하면, 원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리어 독자가 읽기에 조금 더 편하게 번역하기도 합니다.

<그린비 도슨트 세계문학>은 문학의 깊고 풍성함에 인문학자들이 도슨트가 되어 철학의 눈으로 신선한 관점과 깊은 통찰의 해설을 실었습니다. 이 해설은 기존 세계문학에서 흔히 볼 수 있는 부록이 아니라 그 자체로 한 권의 책과 같은 가치를 담고 있습니다. 같은 이야기지만 같지 않은 세계문학을 만나고 싶은 독자라면 ‘그린비 도슨트 세계문학 북클럽’의 문을 여십시오. 문학과 철학이라는 키워드로 읽을 때마다 새로운 고전처럼 새로운 읽기와 자기만의 재해석을 경험할 것입니다.

■ 운영 방법

- 각자 위 책을 구해서 읽습니다.
- 진행자는 참가자들의 완독률을 중간, 최종 확인합니다.
- 진행자는 토론 전에 토론에 필요한 논제를 공유합니다.
- 진행자의 논제와 진행에 따라 줌 토론에 참여합니다.
- 토론에 참여하지 못할 시에는 논제에 관한 생각을 메모해서 남겨주세요.
- 책을 다 못 읽었을 때는 토론 또는 기록 중 선택하여 모임에 참여할 수 있습니다. (수업 녹화본은 제공하지 않습니다.)

■ 세부 일정

■ 모임 안내

- 일정 : 위 상세 일정 참조
- 시간 : 매주 수요일 저녁 8시~9시 10분(70분)
- 장소 : 온라인줌(Zoom)
- 문의 : 이메일(master@rws.kr) / 채널톡(홈페이지 우측 하단 아이콘)

■ 진행자 소개

김민영 / 작가, 숭례문학당 이사 (전) 방송작가, 출판기자. 고려대학교 언론대학원에서 공부했다. 저서 《내 삶을 위한 독서 모임》 《나는 오늘도 책 모임에 간다》 《첫 문장의 두려움을 없애라》 공저 《서평 쓰기, 저만 어려운가요?》 《질문하는 독서의 힘》 《힘이 되는 그림책이 있습니다》 외.

류경희 / 숭례문학당 강사. 가톨릭대학교 교육대학원 독서교육 전공. 공저 《서평 쓰기, 저만 어려운가요?》, 《온라인 책 모임 잘하는 법》, 《글쓰기로 나를 찾다》, 《김동식 소설집으로 토론하기》, 산문집 《촌놈》 외. 연구 논문 <중년여성의 인문그림책 경험 연구-독서토론 내용을 중심으로>.